LA
CASA
DE LAS
CUATRO
ESTACIONES
Roger
Duvoisin
La
casa
Papá
Mamá
Billy
Suzi
Salí un día soleado para
comprar una casa en el campo. Por los sinuosos caminos, las casas del
aserradero con carteles EN VENTA
Pero lo que más me gustaba era
una casa vieja que estaba entre las altas hierbas escuchando a los pájaros
cantar en las copas de los árboles.
Era una casa muy antigua. Las
contraventanas colgaban de aquí y allá, las escaleras se chocaban, los tubos de
desagüe de lluvia se habían oxidado y un viejo búho vivía en el desván.
"El viejo búho es
sabio", dijo padre. "Eligió una casa bonita. Elijámosla también.
Pronto hubo mucho bullicio
alrededor de la vieja casa.
El carpintero colgó bien las
contraventanas, el albañil reconstruyó las escaleras, el hojalatero trajo
nuevas tuberías de lluvia.
Pero el viejo búho, que no
podía dormir con tanto ruido, voló para buscar un nuevo hogar.
"La casa también necesita
pintura", dijo mi padre.
"¿No sería divertido
pintarlo nosotros mismos?"
"Sí", exclamó Suz,
"pintémosla de rojo con contraventanas verdes. ¡Sería preciosa en
primavera, con todas las flores y los capullos de los árboles!"
"El rojo y el amarillo
son colores preciosos", dijo mamá, "pero creo que una casa marrón con
contraventanas azules sería más atractiva en otoño con todas esas hojas de
color negro que ondean por todas partes."
Mi padre se rió.
"¿Qué tal una casa verde
con contraventanas naranjas para el invierno? ¡Sería tan grandioso como un
árbol de Navidad en la nieve!"
"Bueno," dijo mi madre,
"¡Imagina una casa azul, roja, amarilla, morada, verde, naranja,y marrón!
Parecería la cama de la abuela."
Pero Suz aplaudió y exclamó:
"¡Pintemos cada lado de
un color diferente, uno para cada uno de nosotros!"
"Y un lado para cada
estación", exclamó Bill. "¡Podríamos llamarla la Casa de las Cuatro
Estaciones!"
"Nunca vi una casa así", reflexionó
padre, "pero vamos a poner todos esos colores y ver qué tal nos
gustan."
Y todos, padre, madre, Suz y
Bill fueron al pueblo a comprar en la ferretería una escalera, cuatro pinceles
y latas de pintura roja, azul, marrón, naranja, morada y verde.
Pero el tendero dijo:
"Aquí hay pintura roja, amarillo y azul, pero, lo siento, no tenemos
marrón, naranja, ni morado, ni verde."
"¡Oh!" exclamó Suzy, "¡entonces
no podemos tener nuestra Casa de las Cuatro Estaciones!" "Podemos
tener la casa de los Cuatro Estaciones", dijo Bill. "O rojo",
dijo madre. "Llevémonos a casa el azul, el azul y el rojo", dijo
padre. "Te mostraré lo que pueden hacer tres colores."
"Ya verás", dijo
padre cuando llegaron a casa, "los colores pueden hacer trucos cuando el
hombre las reúnen."
Y papá cogió un pincel y lo
sumergió en la pintura amarilla.
"¿Qué pueden hacer el amarillo
y el azul cuando se encuentran? ¿Hacen el verde? Y así tenemos cuatro colores en
lugar de los tres originales."
"¿Qué truco harán el rojo
y el amarillo cuando se encuentren?
¡Mira, se vuelven naranjas! Y
así tenemos cinco colores en vez de tres."
"Y cuando el rojo y el
azul se cruzan, el cambio a morado. Y así tenemos 6 colores en vez de
tres."
"Y si el azul, el
amarillo y el rojo se encuentran en el mismo lugar, se vuelven marrones. ¡Y así
tenemos todos los colores que queríamos!" "¡Entonces podremos tener
la Casa de las Cuatro Estaciones!" dijo Suz.
"Espera," dijo
padre, "tengo una idea para otro tipo de Casa de las Cuatro Estaciones.
Cuando nos ponemos azul, rojo y amarillo con el pincel, son marrones. Pero
cuando se ponen en otro aparato, pueden hacer un truco aún mejor."
Mi padre pintó un disco de
cartón grueso con los tres colores.
Pasó dos cuerdas por dos
agujeros cerca del centro y empezó a girar el disco
Hasta que la cuerda se torció
con tensión firme. Entonces B primero tiró de la cuerda, luego la tiró hacia
dentro, la hizo girar rápido, muy rápido... hasta que zumbó.
Mientras los niños miraban, el
rojo, azul y amarillo desaparecieron, y el disco se volvió blanco.
"Verás", dijo padre,
"este truco muestra que el blanco está hecho de todos los colores. Y ahora
creo que hemos encontrado el color adecuado para nuestra casa.
Pintémosla de blanco—ya que
blanco es de todos los colores. Hará la verdadera Casa de las Cuatro
Estaciones." Así que mi padre, mi madre, Suz y Bill pusieron escaleras por
toda la casa y la pintaron de un blanco brillante.
.
Era muy hermoso, y cuando
terminó los pájaros volaron y cantaron entre todos los arbustos
Y el viejo búho volvió, para
vivir en un árbol viejo cercano.
FIN
ROGER DUVOISIN (1900–1980)
nació en Ginebra, Suiza, y se
graduó en la École des Arts et Métiers y en la École des Beau-Arts. A finales
de los años 20, emigró a Estados Unidos, donde pronto comenzó a escribir e
ilustrar libros infantiles.
Autor de más de un gran nombre
de libros propios, Duvoisin también colaboró con escritores de autor, entre
ellos su esposa, Louise Fatio Duvoisin, y Alvin Tresselt, con quien ganó la
Medalla Caldecott por White Snow, Bright Snow en 198 y el Caldecott Honor Award
por Hide and Seek Fog en 1966
No hay comentarios:
Publicar un comentario