Marcus
Pfister: Historias que iluminan la imaginación infantil
Marcus Pfister nació el 30 de julio de 1960 en Berna, Suiza.
Es un autor e ilustrador suizo
de libros de imágenes para niños reconocido mundialmente como el creador
de El pez arcoíris (Der Regenbogenfisch), una de las
obras más exitosas de la literatura infantil contemporánea, traducida a más de
60 idiomas y con más de 30 millones de ejemplares vendidos en todo el mundo.
Creció en una familia numerosa,
fue el tercero de cinco hijos.
Desde temprana edad mostró
interés por las artes visuales, lo que lo llevó a estudiar en la Escuela de
Artes Aplicadas de Berna (Kunstgewerbeschule Bern), donde recibió una
formación sólida en diseño y técnicas artísticas. Posteriormente completó un
aprendizaje como diseñador gráfico, especializándose en el campo del diseño
gráfico comercial.
Entre 1981 y 1983, Pfister
trabajó como diseñador gráfico en la agencia de publicidad Alexandre Ott en
Zúrich, donde adquirió experiencia en el mundo del diseño comercial y la
comunicación visual.
Sin embargo, en 1983 decidió
dejar la agencia publicitaria para dedicar más tiempo a su carrera artística
personal, trabajando como escultor y fotógrafo, pasiones que mantendría a lo
largo de su vida.
En 1984, tras viajar durante
seis meses por Estados Unidos, Canadá y México, experiencias que enriquecieron
su visión artística y cultural, regresó a Suiza y comenzó a trabajar como
diseñador gráfico independiente.
El primer libro ilustrado de
Pfister fue Die müde Eule (La búho cansado o The
Sleepy Owl), publicado en 1986 por la editorial North-South Books
(NordSüd Verlag), que se convertiría en su editor habitual durante toda su
carrera.
Este primer trabajo ya
mostraba algunas de las características que definirían su estilo: la
preferencia por la abstracción, eliminando lo irrelevante y manteniéndose en la
forma básica del personaje.
Ese año de 1986, Pfister publicó varios libros
ilustrados, ¿incluyendo títulos como Wer ist mein Freund? ¿Quién
es mi amigo? , Die vier Lichter des Hirten
Simon (Las cuatro luces del pastor Simón). .
Iniciada con Pinguin Pit
en 1987, esta serie sigue las aventuras de un pingüino y se ha convertido en
una de las más populares del autor.
Durante este período, Pfister
trabajó simultáneamente como diseñador gráfico y como autor/ilustrador de
libros infantiles, hasta que el éxito internacional lo llevó a dedicarse
exclusivamente a esta última actividad.
En el año 1987 ilustró el
libro Wie Sankt Nikolaus einen Gehilfen fand, (Cómo San Nicolás encontró
un asistente) de Kathrin Siegenthaler.
Este libro es parte de la
colección de historias navideñas y de San Nicolás ilustradas por Pfister
También ese año ilustró el
libro Kamillas Weiter Weg (El largo camino de
Kamilla), de Hermann Moers.
La nominación de Marcus
Pfister al Schweizer Jugendbuchpreis (Premio Suizo del Libro Juvenil) en 1988
marcó uno de los primeros reconocimientos importantes de su carrera como autor
e ilustrador.
En ese año fue incluido en la lista
de obras seleccionadas (Auswahlliste o Nomination List) del prestigioso
premio nacional, que distinguía las mejores publicaciones suizas dirigidas al
público infantil y juvenil.
Pfister aún no había alcanzado
la fama internacional que obtendría pocos años después con El pez arcoíris en
1992. Sin embargo, ya había demostrado un notable talento como creador de
álbumes ilustrados mediante diferentes obras caracterizadas por ilustraciones
de gran sensibilidad y relatos centrados en la amistad, la cooperación y el
crecimiento personal.
El Schweizer Jugendbuchpreis,
creado para promover la literatura infantil y juvenil suiza, era uno de los
reconocimientos más prestigiosos del país. Ser incluido en su lista de
nominados significaba que la obra de un autor había sido considerada entre las
más destacadas del año por un jurado especializado, lo que representaba un
importante respaldo crítico y aumentaba su visibilidad dentro del ámbito
editorial.
Aunque Marcus Pfister no
obtuvo el premio ese año, la nominación constituyó un hito en el inicio de su
trayectoria profesional. En retrospectiva, la nominación de 1988 puede
considerarse el primer gran reconocimiento institucional a un autor que
posteriormente se convertiría en uno de los ilustradores suizos más influyentes
de la literatura infantil contemporánea
En 1988 publica e ilustra Pits
neue Freunde (Los nuevos amigos de Pit) y Biber
Boris, fueron escritos e ilustrados por Marcus Pfister.
Pits neue Freunde pertenece a
la serie de Pinguin Pit (libro 2 de 5).
Trata de los amigos de Pit.
Los otros pingüinos no dejan que Pit pesque con ellos, así que se va solo y
conoce nuevos amigos: una ballena, un niño, una foca y un león marino.
Biber Boris trata de Boris, un
castor.
La historia sigue las
aventuras de Boris como castor constructor; típico de los libros de Pfister de
esta etapa: historia sencilla centrada en un animal y su entorno, con énfasis
en la vida cotidiana y la resolución de pequeños problemas.
Este libro no forma parte de
una serie larga; es un libro independiente dentro de su producción temprana.
En el año 1989 publica Pit and
Pat , integra la serie: Pinguin Pit (libro 3).
Los personajes, Pit y Pat, una
pingüina de la que se enamora.
Tras volver de un viaje, Pit
pasa cada día con Pat; se enamoran, se casan, buscan un lugar para su nido y
pronto forman una familia.
En el año 1989 se publica
Mirjam’s Geschenk (El regalo de Mirjam’s Subtítulado Eine Weihnachtsgeschichte
(una historia de Navidad),de la autora Gerda Marie Scheidl e ilustraciones
de Pfister.
Cuenta la historia de la
pequeña Mirjam que no puede acompañar a sus padres a Belén para ver al Niño
Jesús; a pesar de las prohibiciones, logra llevar su muñeca como ofrenda a la
cuna.
En 1990 hay varias publicaciones
Zottels Hundeleben (“La vida
de perro de Zottel”) cuyo protagonista es Zottel, un perro.
Es una historia conmovedora
sobre amistad y encontrar su propio lugar; típico de Pfister: punto de vista
del animal y episodios cotidianos que muestran vínculos y emociones.
Sonne und Mond (Sol y
Luna) publicados ese año tiene como protagonistas: el Sol y la
Luna, personificados.
Es un cuento poético sobre la
relación entre el Sol y la Luna; algunas reseñas subrayan un tono “encantador”
y una reflexión sobre la belleza, el cielo y la armonía celeste.
En el año 1991 publica
Hoppel de la serie Hoppel / Hopper
compuesta de 5 libros.
El protagonista es Hoppel, una
liebre de las nieves (Schneehase).
Hoppel está cansado del
invierno y quiere que llegue la primavera; en un día entre invierno y
primavera, él y su madre buscan comida, se encuentran con un halcón (momento de
peligro), luego con un reno/reh y finalmente logran alimentarse; Hoppel se
duerme pensando en la primavera.
En 1992 publicó Hoppel findet
einen (Freund Hoppel encuentra un amigo)
Es el Segundo libro de la
serie Hoppel.
Hoppel sale en busca de la primavera; durante
su viaje conoce a otros animales y vive pequeñas aventuras que combinan
exploración y amistad.
En el año 1992, Pfister publicó Der Regenbogenfisch (El pez arcoíris o The Rainbow Fish), la obra que lo catapultaría a la fama internacional y lo convertiría en uno de los autores de literatura infantil más reconocidos del mundo.
Una de las innovaciones
técnicas más destacadas de El pez arcoíris fue el uso
del estampado de lámina holográfica, una técnica que se volvería emblemática de
la serie.
Pfister explica que su pasión
por explorar nuevas técnicas y lenguajes pictóricos lo llevó a adaptar esta tecnología:
trabajaba primero con acuarelas y luego incorporaba otras técnicas como
crayones pastel, acrílicos y diferentes técnicas de pincel, incluido el uso de
un cepillo de dientes para crear texturas.
El proceso técnico era
complejo: cada parte de la ilustración se convertía en un recorte de cartón
antes de imprimirse en papel. Al completar una ilustración, colocaba una
transparencia sobre la imagen y marcaba todas las partes con color acrílico
negro, que luego se estampaban con la lámina holográfica. Durante la
producción, el libro se imprimía primero como un libro en color normal de
cuatro colores sin lámina, y esta se estampaba solo en un segundo procedimiento
mediante estampas metálicas que tenían la forma exacta que había dibujado con
acrílico en la transparencia.
Esta técnica le dio a las
escamas del pez arcoíris un brillo iridiscente que resultó extremadamente
atractivo para los lectores infantiles, contribuyendo significativamente al
éxito del libro.
En 1992, Marcus Pfister
recibió el Christopher Award en Nueva York, un premio otorgado por la
organización católica estadounidense The Christophers.
El Christopher Award reconoce
obras que “afirman los valores más elevados del espíritu humano”; en el caso de
El pez arcoíris, el mensaje sobre compartir, superar el orgullo y hacer amigos
encaja con ese criterio. Este reconocimiento ayudó a consolidar la proyección
internacional de Pfister en el mercado anglosajón y es uno de los primeros
premios importantes que recibe junto al Critici in Erba Prize de la Feria del
Libro de Bolonia.
En 1993, Marcus Pfister
recibió una Mención Especial del Critici in Erba Prize, uno de los galardones
más prestigiosos otorgados durante la Feria Internacional del Libro Infantil de
Bolonia (Bologna Children's Book Fair). Este premio tiene una característica
singular: el jurado está integrado por niños y jóvenes lectores, quienes
seleccionan las obras que consideran más atractivas por su historia,
ilustraciones y capacidad para transmitir emociones.
La distinción fue concedida a Der
Regenbogenfisch (El pez arcoíris), publicado originalmente en 1992 por
la editorial suiza Nord-Süd Verlag. El álbum ilustrado cautivó al jurado
infantil gracias a su innovadora propuesta gráfica, especialmente por el uso de
escamas holográficas y brillantes, que aportaban un efecto visual inédito para
la época, así como por su mensaje sobre la generosidad, la amistad y el valor
de compartir.
Este reconocimiento constituyó
uno de los primeros grandes éxitos internacionales de Marcus Pfister y
contribuyó decisivamente a la difusión mundial de El pez arcoíris. A partir de
entonces, la obra fue traducida a decenas de idiomas, vendió millones de
ejemplares y se consolidó como un clásico contemporáneo de la literatura
infantil, reconocido por combinar una cuidada propuesta artística con una
enseñanza sobre la importancia de la generosidad y la convivencia.
También en 1993, Marcus
Pfister obtuvo el Primer Premio Ulmer Bilderbuchspatz, un importante
reconocimiento alemán concedido a los mejores álbumes ilustrados para la
infancia. Este galardón, otorgado en la ciudad de Ulm (Alemania), distingue
aquellas obras que sobresalen por la calidad de sus ilustraciones, su valor
literario y su capacidad para transmitir mensajes significativos a los niños.
El premio fue concedido en un
momento clave de la carrera de Pfister, poco después de la publicación de Der
Regenbogenfisch (El pez arcoíris, 1992
El Ulmer Bilderbuchspatz
reconoce libros que combinan excelencia artística y contenido educativo,
promoviendo la lectura entre los más pequeños. Obtener el primer premio
significó un importante respaldo por parte de especialistas en literatura
infantil y consolidó el prestigio de Marcus Pfister en el ámbito editorial
europeo. Este reconocimiento se sumó a otros galardones obtenidos en 1993, como
el Critici in Erba Prize de la Feria Internacional del Libro Infantil de
Bolonia y el Prix spécial des Libraires religieux pour le livre d'enfant de
Valence, confirmando el impacto internacional de su obra.
La obtención del Primer Premio Ulmer Bilderbuchspatz fortaleció la difusión de El pez arcoíris en Europa y contribuyó a que el libro fuera traducido posteriormente a decenas de idiomas y alcanzara millones de lectores en todo el mundo. Desde entonces, la obra es considerada un clásico contemporáneo de la literatura infantil y uno de los álbumes ilustrados más influyentes de finales del siglo XX
En 1993, Marcus Pfister
recibió el Prix spécial des Libraires religieux pour le livre d'enfant, un
reconocimiento otorgado en la ciudad de Valence, Francia, por la asociación de
libreros especializados en literatura religiosa infantil.
Este premio distingue obras
que, además de su calidad literaria y artística, transmiten valores humanos y
éticos capaces de contribuir a la formación integral de los niños.
La distinción fue concedida a
Der Regenbogenfisch (El pez arcoíris). Aunque el libro no posee un contenido
religioso en sentido estricto, fue reconocido por el profundo mensaje de
solidaridad, generosidad y convivencia que transmite a través de la historia
del pez más hermoso del océano, quien descubre que la verdadera felicidad nace
al compartir con los demás. Estos valores universales hicieron que la obra
fuera especialmente apreciada por los libreros dedicados a la literatura
infantil de inspiración humanista y cristiana.
El Prix spécial des Libraires
religieux pour le livre d'enfant constituye un reconocimiento al mérito
educativo y moral de las obras infantiles. Al otorgárselo a Marcus Pfister, el
jurado destacó la capacidad del autor para comunicar enseñanzas profundas
mediante un lenguaje sencillo, accesible para los niños y acompañado de
ilustraciones innovadoras y de gran belleza visual.
En 1993, Marcus Pfister publicó
Hoppel und der Osterhase (Hoppel y el Conejo de Pascua o La sorpresa de Pascua
de Hoppel), un álbum ilustrado creado en colaboración con la escritora
Kathrin Siegenthaler, mientras que Pfister fue el encargado de las
ilustraciones que dieron vida a la historia.
La obra fue editada por la
prestigiosa editorial suiza Nord-Süd Verlag y pasó a formar parte de la exitosa
serie protagonizada por el pequeño conejo de nieve Hoppel.
El libro narra la historia de
Hoppel, un joven conejo de las nieves que sueña con convertirse en el Conejo de
Pascua. Convencido de que posee las cualidades necesarias, intenta correr
velozmente, esconderse sin ser visto y transportar huevos como lo hace el
famoso personaje de la tradición pascual.
Sin embargo, pronto descubre
que cumplir esa misión es mucho más difícil de lo que imaginaba. A lo largo de
sus aventuras comprende que el verdadero valor no consiste en parecerse a otro,
sino en descubrir sus propias capacidades y actuar con bondad hacia quienes lo
rodean.
Las ilustraciones de Marcus
Pfister destacan por sus colores suaves, paisajes primaverales y expresivos
personajes animales, elementos que transmiten calidez y cercanía. Aunque el
libro no utiliza los efectos brillantes que hicieron célebre a El pez arcoíris,
mantiene el estilo delicado y emotivo que caracteriza la obra del autor,
favoreciendo una lectura atractiva para los niños pequeños.
Desde su publicación, Hoppel
und der Osterhase ha sido recomendado para lectores a partir de los tres o
cuatro años y ha sido traducido a varios idiomas, entre ellos el inglés con el
título Hopper's Easter Surprise. La obra ha sido especialmente apreciada por
familias y educadores por transmitir valores como la amistad, la cooperación,
la humildad y la importancia de aceptarse a uno mismo, utilizando la
celebración de la Pascua como marco para una historia entrañable y llena de
optimismo.
En 1993, Marcus Pfister
publicó Pit ahoy! ( Penguin Pete, Ahoy!), un álbum ilustrado que
forma parte de la popular serie protagonizada por el pequeño pingüino Pit
(Pete), personaje que el autor había presentado por primera vez en Pinguin Pit
(1987).
El libro fue editado por la prestigiosa
Nord-Süd Verlag en Suiza y posteriormente traducido a varios idiomas, entre
ellos el inglés, ampliando la difusión internacional de la serie.
La historia comienza cuando
Pit realiza su habitual baño matutino en las frías aguas del océano y descubre
un viejo barco naufragado. Impulsado por su curiosidad, sube a la embarcación
para explorarla y comprobar si aún queda alguien a bordo. Allí encuentra a
Horatio, un pequeño ratón de barco que ha hecho del viejo navío su hogar. El
inesperado encuentro da inicio a una aventura en la que ambos personajes
aprenden a conocerse, superar sus diferencias y colaborar para enfrentar los
desafíos del mar.
Como ocurre en muchas de las
obras de Marcus Pfister, el relato combina una narración sencilla con
ilustraciones de acuarela de gran delicadeza y expresividad.
El autor utiliza la amistad
entre un pingüino y un ratón para transmitir valores como la cooperación, la
confianza, el respeto por quienes son diferentes y el descubrimiento de nuevos
mundos a través de la curiosidad. Aunque la obra no alcanzó la enorme
popularidad de El pez arcoíris, fue muy bien recibida por educadores y
bibliotecarios por su calidad artística y por el mensaje positivo que ofrece a
los primeros lectores.
Pit ahoy! también consolidó la
serie de Pit, que continuó creciendo con títulos como Papa Pit und Tim (1994).
A través de las aventuras del pequeño pingüino, Marcus Pfister desarrolló un
conjunto de historias centradas en la amistad, la solidaridad y el aprendizaje
mediante la exploración, temas recurrentes en toda su producción literaria
infantil.
En 1993, Marcus Pfister
publicó Der Weihnachtsstern (La estrella de Navidad o The Christmas
Star), un álbum ilustrado inspirado en el relato bíblico del nacimiento
de Jesús. Editado por la editorial suiza Nord-Süd Verlag, el libro fue
concebido para acercar a los niños la historia de la Navidad mediante un
lenguaje sencillo, ilustraciones llenas de color y un cuidado diseño gráfico
que incorpora detalles brillantes característicos del estilo de Pfister.
La narración comienza cuando
unos pastores, reunidos alrededor de una fogata, escuchan la noticia de que ha
nacido un nuevo rey. Sin saber dónde encontrarlo, observan cómo las estrellas
del cielo se acercan unas a otras hasta formar una única estrella
resplandeciente, cuya luz guía el camino hacia Belén. Siguiendo su fulgor, los
pastores, los tres reyes magos y numerosos animales del bosque emprenden un
viaje hasta el humilde establo donde descansa el Niño Jesús. La estrella se
convierte así en un símbolo de esperanza, paz y orientación para todos aquellos
que buscan el camino hacia el Salvador.
Desde el punto de vista
artístico, el libro destaca por sus ilustraciones de gran delicadeza,
realizadas con acuarelas y enriquecidas con aplicaciones de láminas
holográficas que hacen brillar la estrella y otros elementos de la historia.
Este recurso visual, que Marcus Pfister había popularizado un año antes con El
pez arcoíris, dota a la obra de un efecto luminoso que refuerza el carácter
simbólico del relato y convierte la lectura en una experiencia especialmente
atractiva para los niños.
Más allá de recrear el
episodio bíblico, Der Weihnachtsstern transmite valores universales como la
esperanza, la paz, la solidaridad y la fe. El autor presenta el nacimiento de
Jesús como un acontecimiento que reúne a personas y animales en torno a un
mismo propósito, resaltando la importancia de seguir la luz del bien y de
compartir la alegría con los demás. Por ello, el libro ha sido ampliamente
utilizado en hogares, escuelas y comunidades cristianas como una lectura
apropiada para el tiempo de Adviento y la celebración de la Navidad.
La obra tuvo una excelente
acogida y fue traducida a diversos idiomas, entre ellos el inglés con el título
The Christmas Star. A lo largo de los años ha conocido numerosas reediciones y
permanece en el catálogo de Nord-Süd Verlag, consolidándose como uno de los
libros navideños más representativos de Marcus Pfister y una de las
adaptaciones infantiles más apreciadas del relato de la Natividad.
El año 1994 fue especialmente
prolífico para Marcus Pfister. Tras el éxito internacional el autor suizo
continuó ampliando su producción con varios álbumes ilustrados dirigidos a los
primeros lectores. Estas obras reflejan la diversidad de personajes y
escenarios que caracterizan su trayectoria, manteniendo siempre un fuerte
énfasis en valores como la amistad, la solidaridad, la confianza y el respeto
por los demás.
En 1994, Marcus Pfister
publicó Papa Pit und Tim (El pingüino Pete y el pequeño Tim), una
nueva entrega de la serie protagonizada por Pit (Pete), el simpático pingüino.
La obra fue editada por Nord-Süd Verlag y posteriormente traducida a diversos
idiomas.
La historia presenta a Pit en
su papel de padre, encargado de cuidar al pequeño Tim, un joven pingüino
curioso y lleno de energía. A través de situaciones cotidianas, el relato
muestra la paciencia, la responsabilidad y el afecto necesarios para criar a un
hijo. Tim aprende a explorar el mundo con seguridad mientras descubre que
siempre puede contar con la protección y el apoyo de su padre.
Las ilustraciones, realizadas
con las características acuarelas de Marcus Pfister, recrean los paisajes
helados de la Antártida con tonos suaves y personajes expresivos que transmiten
ternura. El libro aborda temas como el amor familiar, la confianza y el
aprendizaje mediante la experiencia, convirtiéndose en una lectura
especialmente apreciada para trabajar las relaciones entre padres e hijos.
Ese mismo año apareció Till
und Willy, un álbum ilustrado centrado en la amistad entre dos pequeños
animales de personalidades muy distintas. Aunque pertenecen a mundos diferentes
y afrontan los problemas de maneras opuestas, ambos descubren que la verdadera
amistad nace del respeto mutuo, la comprensión y la cooperación.
Como en muchas de las obras de
Pfister, la narración utiliza un lenguaje sencillo y situaciones cercanas a la
experiencia infantil para enseñar que las diferencias no deben convertirse en
barreras, sino en oportunidades para aprender de los demás. Las ilustraciones
destacan por su delicadeza y por la expresividad de los personajes,
favoreciendo la identificación de los niños con la historia.
También en 1994, Marcus
Pfister publicó Chris und Croc (Chris y Croc), un cuento
protagonizado por un niño y un cocodrilo que desarrollan una amistad tan
inesperada como entrañable.
La historia explora el valor
de superar los prejuicios y aprender a conocer a quienes parecen diferentes. A
través de aventuras compartidas, Chris y Croc descubren que la
confianza, el diálogo y la cooperación permiten construir vínculos sólidos más
allá de las apariencias. El relato combina humor, imaginación y situaciones
llenas de dinamismo, manteniendo el estilo cálido y optimista característico
del autor.
Las ilustraciones aportan un
ambiente colorido y expresivo que realza el carácter lúdico del relato y
facilita la comprensión de las emociones de los protagonistas.
En 1994, Marcus Pfister
publicó también Der Kleine Dino (El pequeño dinosaurio), un álbum
ilustrado protagonizado por un joven dinosaurio que emprende un viaje de
descubrimiento y crecimiento personal.
La historia sigue a un pequeño
dinosaurio que debe enfrentarse a los desafíos de un mundo desconocido. A
medida que explora nuevos lugares y conoce a otros animales, aprende a confiar
en sí mismo, a superar sus miedos y a comprender que el verdadero valor no
depende del tamaño ni de la fuerza, sino de la capacidad para actuar con
valentía y generosidad.
Las ilustraciones muestran
paisajes prehistóricos llenos de color y personajes de aspecto amable,
alejándose de la imagen feroz tradicional de los dinosaurios para presentar
criaturas cercanas y simpáticas. Esta visión convierte la obra en una lectura
ideal para niños pequeños, quienes encuentran en el protagonista un modelo de
perseverancia y autoestima.
Las publicaciones de 1994
demuestran la versatilidad de Marcus Pfister como autor e ilustrador. Aunque
cada libro presenta personajes y escenarios diferentes —pingüinos, dinosaurios,
niños o animales imaginarios—, todos comparten una misma visión educativa: la
importancia de la amistad, la familia, la cooperación, el respeto por las
diferencias y el desarrollo de la confianza en uno mismo.
Estas obras consolidaron la
reputación de Pfister como uno de los grandes creadores de álbumes ilustrados
de la década de 1990 y ampliaron un catálogo que, más allá del extraordinario
éxito de El pez arcoíris, ofrece una amplia variedad de historias destinadas a
fomentar valores humanos a través de la literatura infantil.
En 1994, Marcus Pfister fue
distinguido con el Prix de la Jeunesse (Premio de la Juventud) de la ciudad de
Cherbourg, en Normandía (Francia), uno de los reconocimientos más prestigiosos
que, en aquella época, otorgaban jurados integrados por niños, jóvenes lectores
y profesionales del libro a las mejores obras de literatura infantil. El premio
fue concedido a Arc-en-ciel, le plus beau poisson des océans, la edición
francesa de El pez arcoíris (Der Regenbogenfisch), publicada por las *Éditions
Nord-Sud.
El Prix de la Jeunesse de
Cherbourg tenía como propósito fomentar el gusto por la lectura entre los niños
y adolescentes, premiando libros que destacaran tanto por su calidad literaria
como por su valor educativo y artístico. Una de sus características más
apreciadas era la participación activa de los propios jóvenes lectores en la
selección de las obras ganadoras, lo que convertía el galardón en un
reconocimiento directo del público infantil.
El pez arcoíris conquistó al
jurado gracias a la originalidad de su propuesta visual y a la sencillez de su
mensaje. La historia del pez de brillantes escamas que aprende que la verdadera
felicidad no proviene de la belleza ni de las posesiones, sino de la
generosidad y la amistad, encontró una excelente acogida entre los niños
franceses. Sus innovadoras ilustraciones, enriquecidas con escamas
holográficas, hicieron del libro una obra especialmente atractiva y diferente a
los álbumes ilustrados publicados hasta entonces.
Este reconocimiento se sumó a
la serie de premios internacionales que Marcus Pfister obtuvo durante los
primeros años de difusión de El pez arcoíris.
La obtención de este galardón
contribuyó además a fortalecer la presencia internacional de El pez arcoíris,
favoreciendo nuevas traducciones y reediciones. Con el paso de los años, el
libro se convertiría en un clásico de la literatura infantil, traducido a más
de cincuenta idiomas y leído por millones de niños en todo el mundo,
manteniendo vigente su mensaje sobre la importancia de compartir, respetar a
los demás y construir la amistad a partir de la generosidad.
En 1995, Marcus Pfister amplió
su universo de personajes con dos líneas editoriales paralelas: la serie del
conejo Hoppel y la continuación de las aventuras del Pez Arcoíris. Ese año
publicó Hoppel lernt schwimmen (Hoppel aprende a nadar), un cuento ilustrado
protagonizado por el pequeño conejo que, como sugiere el título, se enfrenta al
desafío de aprender a nadar. La obra, dirigida a primera infancia, sigue la
estructura habitual de Pfister: un obstáculo cotidiano convertido en
oportunidad para ganar confianza, con ilustraciones claras y un mensaje de
superación.
También en 1995 vio la luz Regenbogenfisch,
komm hilf mir! (¡El pez arcoíris al rescate!), cuarta entrega de la
serie del Pez Arcoíris.
En esta historia, un pez
pequeño y desconocido pide ayuda al Pez Arcoíris y sus amigos porque ha perdido
su cardumen. Aunque el grupo lo acepta a regañadientes y lo mantiene al margen
del cardumen, la aparición de un pez depredador obliga al Pez Arcoíris a
actuar: con valentía, organiza el rescate del recién llegado y demuestra que
ayudar requiere coraje y solidaridad.
El libro profundiza en temas
de inclusión, defensa del más débil y trabajo en equipo, y se convirtió en uno
de los títulos más reeditados de la saga, incluso adaptado después como
minimusical y libro de actividades.
Así, 1995 fue un año de consolidación creativa para Pfister: mientras Hoppel enseñaba a nadar en un relato de crecimiento personal, el Pez Arcoíris volvía al mar para enseñar, esta vez, que la verdadera amistad se prueba cuando hay que proteger a quien nadie más quiere acoger.
Este año de 1995, El pez
arcoíris consolidó su éxito en Estados Unidos con tres reconocimientos
clave. Ese año, el libro recibió el ABBY-Award (American Booksellers Book of
the Year), un premio otorgado por la asociación de librerías independientes de
EE. UU. que destaca los mejores títulos del año en el comercio del libro; en
esta edición, la obra de Marcus Pfister fue elegida como libro infantil del
año.
Simultáneamente, el libro ganó
el North Carolina Children’s Book Award en la categoría de Picture Books, un galardón
votado por jóvenes lectores y mediado por la asociación de bibliotecarios
escolares de Carolina del Norte, que reconoce los libros ilustrados más
apreciados por los niños del estado.
Además, The Rainbow Fish
fue nominado al North Dakota Flicker Tale Children’s Book Award de 1995, un
premio estatal que suele presentar listas cortas de títulos infantiles
destacados; en este caso, la obra de Pfister figuró entre los finalistas,
aunque no resultó ganadora.
En el año 1996 se publica Lieber
Nikolaus, wann kommst du? Es un
cuento navideño ilustrado de Marcus Pfister, publicado originalmente por
Nord-Süd-Verlag. El título en español se ha editado como ¡Despierta, Papá Noel!
(en algunas ediciones también como ¡Despierta, Nicolás!), y está dirigido a
niños a partir de los 4 años.
Ese año recibió varios premios, El Readers' Choice
Award, Michigan Reading Association y Children's Choices (IRA-CBC)
En 1997, Marcus Pfister
publicó dos títulos que cierran, por un lado, la serie de Hoppel y, por otro,
inauguran una de sus historias con mensaje ecológico más conocida.
Hoppel weiss sich zu
helfen (1997), editado en inglés como Hopper’s Treetop Adventure, es el
quinto y último álbum de la serie del conejito Hoppel. En esta aventura, Hopper
sale al bosque en busca de avellanas, a pesar de que su madre le advierte que
en primavera no hay frutos y que los conejos no suelen trepar a los árboles.
Allí conoce a una ardilla, la ayuda a recuperar su reserva de nueces y, como
agradecimiento, la ardilla le enseña a subir a un árbol para comer juntos.
Bajar, sin embargo, resulta más complicado: con la ayuda de un pájaro
carpintero y un ciervo, Hopper logra volver a casa, llevando una avellana de
regalo para su madre y la conclusión de que, aunque trepar fue divertido, le
dio demasiado miedo para repetirlo. El libro combina una pequeña odisea en la
naturaleza con un aprendizaje sobre la prudencia, la cooperación y los límites
personales.
La serie Milo
(conocida originalmente en alemán como Mats) comenzó en 1997.
Mats und die
Wundersteine (alemán, 1997), publicado en inglés como Milo
and the Magical Stones (Milo y las piedras mágicas).
Este álbum ilustrado introdujo
a Milo, un pequeño ratón que vive en una isla rocosa y descubre unas
misteriosas piedras luminosas que proporcionan calor y luz durante el invierno.
La historia es innovadora
porque, a mitad del libro, el lector puede elegir entre dos finales diferentes:
uno feliz y otro triste. Con este recurso narrativo, Marcus Pfister invita a
los niños a reflexionar sobre las consecuencias de sus decisiones,
especialmente en relación con la generosidad, la codicia, el uso responsable de
los recursos naturales y la conservación del medio ambiente.
En 1997, Marcus Pfister
recibió dos reconocimientos en ámbitos distintos: un premio de inspiración
religiosa en Estados Unidos y un galardón votado por niños en Austria.
El Christopher Award es un
premio estadounidense que desde 1949 distingue libros, películas, programas de
televisión y radio que “afirman los valores más elevados del espíritu humano”.
En 1997, Pfister volvió a
obtener este galardón por una obra de la serie del Pez Arcoíris (la lista
oficial de premios del autor indica “1997: Christopher Award” sin especificar
título, pero la obra galardonada suele asociarse a los álbumes de la saga
publicados en esos años). Con este reconocimiento, el autor suizo se sumó a una
nómina de autores infantiles cuyas historias promueven valores como la
generosidad, la solidaridad y la amistad.
También en 1997 es premiado
con el Steirische Leseeule (Búho de la Lectura de Estiria)
La Steirische Leseeule fue un
premio de literatura juvenil del estado austríaco de Estiria, cuyo jurado
estaba formado por miles de niños que elegían sus libros y autores favoritos.
En 1997, el premio se otorgó a
varios autores y obras, entre ellos a Marcus Pfister, junto a Christine
Nöstlinger, Thomas Brezina, Rudolf Gigler y Walt Disney. En el palmarés aparece
el nombre de Pfister como autor premiado, lo que refleja la gran aceptación de
sus libros entre el público infantil de la región en ese año.
El éxito de esta obra dio
origen a una pequeña serie protagonizada por Milo. El segundo libro fue:
Milo and the Mysterious
Island (Milo y la isla misteriosa), publicado en 2000, donde el
protagonista emprende un viaje para conocer a unos ratones de otra isla y
nuevamente el lector puede elegir entre dos desenlaces, explorando temas como
la confianza, la cooperación y la convivencia.
Desde el año 2000
Entertainment convirtió los libros ilustrados en una serie de televisión
animada de 26 episodios del mismo nombre, que se emite en el canal HBO
Familytelevision en Estados.
El éxito del primer libro
llevó a Pfister a crear una extensa serie de aventuras del personaje Rainbow,
que incluye títulos como:
• Rainbow
Fish and the Big Blue Whale (2012)
• The
Rainbow Fish Colors (2013)
• Rainbow
Fish Discovers the Deep Sea (2013)
• The
Adventures of Rainbow Fish: A Collection (2014)
- Rainbow
Fish to the Rescue! (2015)
- Rainbow
Fish Finds His Way (2015)
- The
Rainbow Fish and the Sea Monsters' Cave (2015)
En
febrero de 2017, Pfister fue el orador, autor e ilustrador destacado en el
primer festival de literatura infantil de Nepal, Bal Sahitya Mahotsav, en
Katmandú.
- You
Can't Win Them All, Rainbow Fish (2018)
- Merry Christmas, Rainbow Fish (2020)
Pfister también experimentó
con técnicas de doblado sorprendentes en algunos de sus libros, y en sus
ilustraciones más recientes ha utilizado una técnica de fundición, donde cada
parte de la ilustración se convierte en un recorte de cartón antes de imprimirse.
Pfister es un artista completo
que no solo escribe e ilustra, sino que también es un escultor consumado y
fotógrafo apasionado. Su estilo se caracteriza por:
• Abstracción y simplificación: Desde su primer libro, mostró
preferencia por la abstracción, eliminando lo irrelevante y manteniéndose en la
forma básica del personaje.
• Experimentación técnica: Disfruta probando nuevas técnicas y
lenguajes pictóricos, trabajando no solo con acuarela, sino también con
acrílico, collages, crayones pastel, técnica de cepillo de dientes, contornos
duros con lápiz, tinta china y otras.
• Innovación en la producción: Su búsqueda de nuevos dispositivos
estilísticos lo llevó al estampado de lámina holográfica, páginas separadas y
técnicas de doblado.
Pfister vive en Berna, Suiza,
con su esposa Debora y sus cuatro hijos. A pesar del éxito internacional y las
giras promocionales que lo han llevado por diferentes países, desde Estados
Unidos hasta Corea, Japón y diversos países europeos, ha mantenido su
residencia en su ciudad natal.
El autor también ha mostrado
interés por América Latina, especialmente tras su primer contacto con la selva
sudamericana en 2001, cuando visitó Costa Rica. En entrevistas ha expresado su
afición por la región y sus planes de viajar nuevamente al sur, así como
mejorar su español, lengua que describe como "muy bella".
Hasta la fecha, Marcus Pfister
ha publicado más de 65 libros, que han sido traducidos a más de 60 idiomas y
dialectos, con una tirada total que supera los 30 millones de ejemplares en
todo el mundo.
Su obra ha tenido un impacto
significativo en la literatura infantil contemporánea, no solo por sus ventas,
sino por su capacidad de combinar innovación técnica con narrativas accesibles
y universalmente atractivas para los niños. El pez arcoíris, en
particular, se ha convertido en un clásico moderno, enseñando valores como la
generosidad, la amistad y la importancia de compartir, temas que han resonado
con lectores de todas las culturas.
Pfister continúa creando
libros infantiles desde su hogar en Berna, manteniendo su compromiso con la
exploración artística y la creación de historias que hagan soñar, reír, pensar
y disfrutar a los niños de todo el mundo.
FUENTES
https://www.marcuspfister.ch/biography.htm
https://en.wikipedia.org/wiki/Marcus_Pfister
https://rainbowfish.us/marcus-pfister/
https://www.loguezediciones.es/autores/ficha?id=305
No hay comentarios:
Publicar un comentario